Když jsem odcházel, snažili jsme se vyléčit nemocné vojáky.
Когато тръгнах се опитвахме да излекуваме шест войника.
A i když jsem byl pevně rozhodnutý, že ji odmítnu, odtud jsem odcházel rozhodnutý, že ji příjmu.
И мислейки, че по-рано съм отказал сделката, снощи си тръгнах от тук с мисълта да я приема.
Když jsem odcházel, povídala: "Weensie, jestli to posereš, zabiju tě."
Когато тръгвах, тя ми каза, "Уинси, ако прецакаш нещо, ще те убия".
Když jsem odcházel, uvědomil jsem si, že Shannon byla už dospělá.
След като се отдалечих, осъзнах че Шанън е пълнолетна.
No když jsem odcházel, vzal jsem si peněženku a kufr, a myslel jsem že je to moje, ale nebylo.
Е, когато си тръгнах взех портфейл и куфарче. Мислех, че са моите, но не са били.
Před dávnými časy, když jsem odcházel do vězení, něco jsem mu slíbil.
Преди много време, докато чаках да ме вкарат в затвора, му обещах нещо.
Jak jsem odcházel, myslím, že jsem něco zahlédl.
На излизане ми се стори, че видях нещо.
A moje máma vyšiluje. Když jsem odcházel, tak telefonovala s tou tvou.
Когато излизах, говореше с шерифа по телефона.
Vracím se zpátky jako tvůj voják, nedotčen láskou k staré vlasti stejně jako když jsem odcházel a stále poslušný všech vašich rozkazů.
Отново аз съм твой войник. Любов към моята страна у мене няма веч, от това, когато бях в изгнание. Както и преди съм под твоята команда.
Když jsem odcházel, ani se mě nesnažil zastavit.
Дори не се опита да ме спре, когато си тръгнах.
Když jsem odcházel z pokoje, tak jí říkal o striptérkách z své rozlučky se svobodou.
Когато излизах й казваше за стриптизьорките на ергенското парти.
Tohle byl strašný rozhovor, a když jsem odcházel, byl jsem tím otřesená protože to měl všechny ty strašné, emocionální nežádoucí účinky, které jdou s poslechem takového příběhu.
Беше ужасяващо интервю. Когато си тръгнах, бях потресена. Имаше всички ужасяващи, емоционални, странични ефекти, които се появяват при слушането на такава история.
Když jsem odcházel, chtěl jsem pozorova květiny -- a ovoce.
Когато си тръгнах исках да наблюдавам цветята... и плодовете.
Až na to, že to já jsem odcházel s její sestrou.
Само дето аз си тръгнах със сестра й.
Ten den jsem odcházel ze soudního dvora a ptal se sám sebe, co dělám se svým životem... a potom se mi v noci zdál sen.
Напуснах съда този ден Питайки се Какво правя с живота си... и после същата вечер сънувах нещо.
Myslím, že jim říká, aby mě sledovali přes GPS vysílač, který mi dal do kapsy, když jsem odcházel.
Предполагам че им казва да ме следят през GPS предавателя който сложи в джоба ми, докато излизах.
Nechtěl jsem tě budit, když jsem odcházel, ale byla to docela efektní, minulou noc.
Не исках да те будя, когато излязох, но снощи беше страхотно.
A Larry už byl dávno pryč, když jsem odcházel.
И Лари си беше тръгнал много преди и аз си тръгна.
Když jsem odcházel od Wrenů, tak už byl mrtvý.
Когато си тръгнах от "Орехчето", вече беше мъртъв.
Když jsem odcházel, Frank žadonil, abych zůstal.
Когато си тръгвах, Франк ме умоляваше да остана.
Viděl jsem ho, jak vešel do pokoje, když jsem odcházel.
Видях го... като отиваше към стаята, тъкмо си тръгвах.
Když jsem odcházel byla těhotná a teď je ze mě dědeček.
Беше бременна и може вече да съм дядо.
Hezky si rochnilo v kotci, když jsem odcházel.
Оставих я да се търкаля доволно.
Byla tu, když jsem odcházel do knihovny.
Бе тук, като тръгнах за библиотеката.
Ale ona se objevila, zrovna když jsem odcházel.
Но тя се появи... точно преди да тръгна.
Nejsem žádný doktor, ale když jsem odcházel, vsadil bych svoje boty, že ten poctivka chcípne.
Не съм лекар, но когато си тръгнах, добрият самарянин беше почти умрял.
Když jsem odcházel z kanceláře, byly tam dva náklaďáky poldů, Johne.
Когато напуснах офиса... Имаше два камиона с полицаи отвън, Джон.
Ale když jsem odcházel, už nosili trámy, aby na náměstí postavili šibenici.
Но в момента издигат бесилка на площада.
Divím se, že jsem ji nevzbudil, když jsem odcházel.
Изненадан съм, че не я събудих на излизане от стаята.
Přísahám, že byla naživu, když jsem odcházel.
Кълна се, че беше жива, когато си тръгнах.
V 90. letech jsem téměř 2 roky pracoval v naší bostonské kanceláři a když jsem odcházel, jeden starší společník mi doslova řekl: „Pošli mi sem víc těchhle Němců, makají jako stroje.“
През 90-те работех в нашия бостънски офис, почти две години. Когато напусках, един старши партньор буквално ми каза: "Прати ми повече от тези германци, работят като машини."
Jak jsem odcházel, minul mě chlápek, který měl odznak s vlajkou Chicaga na batohu.
На тръгване се разминах с мъж, който имаше значка със знамето на раницата си.
Jak jsem odcházel, její chůze zpomalila.
Тъкмо като излизах, тя забави ход.
Pamatuji si, jak jsem odcházel z kina a náhle jsem si to uvědomil, když jsme tak šli, ruku v ruce, a hloubal jsem nad těmi samými otázkami.
Спомням си, че излизах от киното внезапно осъзнавайки този факт, като вървяхме ръка в ръка, и размишлявах върху същите тези въпроси.
3.7645089626312s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато тръгнах се опитвахме да излекуваме шест войника. 